1 Samuël 4:18
Statenvertaling
En het geschiedde, als hij van de ark Gods vermeldde, zo viel hij achterwaarts van den stoel af, aan de zijde der poort, en brak den nek, en stierf; want de man was oud en zwaar; en hij richtte Israël veertig jaren.
Herziene Statenvertaling*
En het gebeurde, toen hij van de ark van God melding maakte, dat Eli achterover van de stoel viel, aan de kant van de poort, zijn nek brak en stierf; want de man was oud en zwaar. En hij had veertig jaar leiding gegeven aan Israël.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen hij melding maakte van de ark Gods, viel Eli achterover van zijn stoel naast de poort, brak zijn nek en stierf. Want de man was oud en zwaar. En hij was veertig jaar richter over Israël geweest.
King James Version + Strongnumbers
And it came to pass, H1961 when he made mention H2142 of ( H853 ) the ark H727 of God, H430 that he fell H5307 from off H4480 - H5921 the seat H3678 backward H322 by H1157 the side H3027 of the gate, H8179 and his neck H4665 brake, H7665 and he died: H4191 for H3588 he was an old H2204 man, H376 and heavy. H3515 And he H1931 had judged H8199 ( H853 ) Israel H3478 forty H705 years. H8141
Updated King James Version
And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 2:31 - 1 Samuël 2:32 | Psalmen 42:3 | 1 Korinthe 11:30 - 1 Korinthe 11:32 | Psalmen 69:9 | Psalmen 42:10 | 1 Samuël 4:21 - 1 Samuël 4:22 | 1 Samuël 4:13 | Leviticus 10:3 | Psalmen 26:8 | Klaagliederen 2:15 - Klaagliederen 2:19 | 1 Petrus 4:17 - 1 Petrus 4:18 | 1 Samuël 3:12 - 1 Samuël 3:13